Glossary

The language of the work

27terms you'll meet across our articles — defined plainly, so nobody needs a biomedical degree to follow along.

BMET生物医学设备技术员: 这是一位动手能力强的专业人士，负责安装、检查、维护和修理医疗设备。在许多任务医院中，一名BMET——有时还要在多个机构之间轮流——要负责从输液泵到影像设备的所有设备。
Calibration: 将设备调整并校准到已知标准，以确保其读数可靠。一个显示自信但错误数字的监护仪，比什么都不显示的设备更危险。
CMMS计算机化维护管理系统: 用于管理医院设备库存、维修历史和维护计划的软件。即使是最简单的CMMS，也能将维修知识从某位技术员的个人经验转化为医院可以长期保存的资产。
Cold chain: 确保疫苗、血液和某些药品从生产到患者始终处于冷藏状态的不间断冷链。维护冷链设备——如冰箱、冷冻柜、温度监控器——是生物医学工程师的核心工作之一。
Consumables: 设备在正常使用过程中消耗的物品——滤芯、传感器、电池、纸张、试剂、袖带等。没有可负担耗材供应的捐赠设备，退役时间几乎是可以预见的。
Decommissioning: 正式退役设备：将其从临床使用和库存中移除，回收可用零部件，并安全处置剩余部分。一个诚实的“退役”标签，和一次维修一样能保障患者安全。
Donation policy: 一份书面规则手册，规定接受医疗设备的标准：哪些设备需要配套手册、配件、培训和计划，哪些则要礼貌拒收。这往往决定了捐赠项目能否避免变成一间堆满废弃设备的仓库。
E-waste电子废弃物: 被丢弃的电子设备，包括医疗器械，既含有有害物质，也有可回收材料。没有终端处理计划的设备，最终会成为他人的电子垃圾难题。
Fleet standardization: 在医院或网络中选择更少的品牌和型号，以便共享培训、备件和耗材。无序的捐赠则会反向操作，每一次善意的捐赠都可能让设备队伍更加碎片化。
Grey market: 在制造商授权渠道之外销售的正品设备或配件。灰色市场商品可能合法且有用，但其来源、保修和软件支持都不确定——这对医疗设备来说比大多数产品更为重要。
HTM医疗技术管理: 这是一个涵盖医院医疗技术全生命周期安全、功能和资产管理的专业领域：包括规划、采购、维护、培训和退役。BMET、临床工程师及其管理者都属于HTM范畴。
Infusion pump: 一种以可控速度静脉输注液体和药物的设备。输液泵常见、便携且使用频繁，是每个生物医学工程维修台的必备设备。
ISO国际标准化组织: 制定广泛应用的质量与安全标准的机构，包括医疗器械质量管理的ISO 13485。在服务领域，ISO有时也指独立服务机构——即非制造商的维修公司。
LMIC中低收入国家: 这是全球健康领域广泛采用的世界银行收入分类。在设备方面，LMIC环境通常临床需求高，但备件稀缺、服务文档有限、正式培训的技术人员很少。
Mission hospital: 一家以信仰为基础的医院，通常位于农村，往往是所在地区唯一的大型医疗机构。任务医院是Global Biomedical Solutions Network的主要合作伙伴。
MTTR平均修复时间: 设备从故障到恢复使用的平均停机时间。配件供应、文档获取和专业支持的距离，通常比实际维修难度更影响MTTR。
OEM原始设备制造商: 生产该设备的公司。OEM配件、服务和培训通常是参考标准——但在许多国家，也是最难获得且最昂贵的资源。
Oxygen concentrator: 一种床旁设备，从室内空气中提取氧气，无需气瓶或管道供氧。是地区和教会医院的主力设备——依赖于干净的过滤器和稳定的电力才能持续运行。
PM预防性维护: 定期进行的保养——如更换滤网、电池检查、校准验证——在设备出现故障之前进行。对于人手紧张的生物医学团队来说，频繁的小型PM是减少紧急工作量的最经济方式。
Pulse oximeter: 一种小型传感器，通常夹在指尖，无需采血即可测量血氧饱和度和脉搏。是全球健康领域最简单、应用最广泛的监测工具之一。
Remote support: 通过视频通话或消息交流而非现场访问获得专家帮助——一位退休专家远程指导技术员进行维修，或临床医生进行远程会诊（远程医疗）。这是本网络的核心模式。
Right to repair: 设备所有者应有权获得所需的手册、配件、软件访问和培训，以便修理自己的设备。对于无法承担服务合同的医院来说，能否获得维修资源，往往决定了设备的生死。
Service manual: 设备制造商提供的技术文档：电路图、错误代码、故障排查流程、校准步骤。获取维修手册是“维修权”讨论的核心问题之一。
Sterilizer (autoclave): 一种利用加压蒸汽对手术器械和用品进行灭菌的设备。当高压灭菌器停用时，安全手术也随之中断。
Uptime: 设备可用于临床的时间比例。在只有一台呼吸机或一台灭菌器的医院，正常运行时间不仅仅是性能指标——它决定了当天是否能提供相关服务。
Ventilator: 一种为无法自主呼吸的患者提供呼吸支持的生命维持设备。是任何医院中对维护要求最高的设备之一，几乎无法容忍故障。
WHO Medical Device Technical Series: 一套世界卫生组织关于医疗设备管理的指导文件，涵盖捐赠、库存、维护、采购以及生物医学工程队伍建设。免费获取，是该领域最接近于共享教材的资源。